In de
aanloop naar citybooks Stellenbosch
vertaalde Rentia Bartlett twaalf
Nederlandstalige Radioboeken en citybooks
naar het Afrikaans en liet ze aldaar inspreken door vakkundige acteurs.
Die vurk as mens is de vertaling van Joke van Leeuwens Radioboek De vork als mens.
Voorgelees deur Rika Sennett
Vertaal deur Rentia Bartlett-Möhl
Redigering deur Amelia de Vaal
Klank en opname deur Tim Pringle
Joke van Leeuwen
Joke van Leeuwen publiceerde in 1978 haar eerste kinderboek. Sindsdien publiceerde ze een reeks kinderboeken die lezers kregen van klein tot groot, veel werden vertaald, en bekroond met een veelheid aan prestigieuze prijzen. In 1994 kwam haar eerste dichtbundel uit, waarvoor ze tijdens Poetry International 1995 de C. Buddingh'-prijs ontving. Joke van Leeuwen schreef ook enkele boeken voor volwassenen, en staat regelmatig op de podia met programma's waarin ze cabaret, literatuur en beeld combineert.